Здравствуйте. Проблема в том, что во всплывающем окошке (которое появляется когда несколько секунд подержишь курсор на аватаре), некорректно отображается онлайн статус пользователя. Если пользователь оффлайн то все нормально, пишется "оффлайн", но если он онлайн, то пишется не "онлайн", а "online" (весь lang файл переведен). Покопавшись я понял что ноги растут из файла BxDolUserStatusView.php, там в функции определения сетевого статуса пользователя если пользователь оффлайн (по умолчанию) присваивается языковой ключ, а если онлайн то просто значение "online" из бд. В общем вопрос в том: как сделать так что бы если пользователь онлайн ему бы тоже присваивался языковой ключ (то есть мне нужно что бы в всплывающем окошке было по-русски написано онлайн), а не просто значение из бд. В общем то я сам примерно представляю как это сделать, но боюсь что нибудь не то нахимичить.

это баг:

Ticket #2747

решение:  r15933