translation and theme building

Before starting e.g. Chat there's some circle with "LOADING" written under it, is there any way to translate it to other language?

also is there any possibility to find flash resources and generate own modified swf files?

In order to edit text in swf files you need a swf decompiler application (I use the one from Eltima), load the swf file, press edit text and you will be presented a list of all text lines in the swf file.

click on the desired line of text, edit the text, compile the whole thing again and presto..... you're done!

Enjoy