languages cause several errore

If I install translated files It cause several malfunctions in dolphin.

* forum posts block is not loading

* another language cant be compiled in forum

* ads module report parsing error when compile language but language file is correct ( same as en.php) only with translated strings

* most of modules arent properly uninstalled when there is another language - uninstaller claims thay are uninstalled but they are still there - only with uncompiled language

* some language strings are not translated - for example months names in calendar

I have those problems only if I try use second language, If I use only english its fine ...

I have no problems with the main language files. I use Dutch as main language. The problem I faced is only the orca compiling for Dutch and English in opera browser, but also Firefox will not compile dutch file. (failed)

So I think you have translated this not in admin section?
Import a language file can give problems bij store in the database.

Translate thrue administration - language settings.

Killerhaai - I dont understand what u mean by translate true administration ? I translated  main lang file this way: I export en.php file from admin, change it to cz.php than fill county codes inside file, translate strings, save in utf8, import in admin. Main language file works - the only prob I have is months in calendar arent translated.

Modules I translated like this: get en.php from module installation/lang directory, renamed to cz.php, translated strings, saved in utf8, uploaded to module install/lang dir, installed module, recompile languages for module, clear cache...

I dont know about other way how can I translate it ? Can you please describe more detailed ?

thanks

http://www.boonex.com/trac/dolphin/wiki/DolLang