Video Messenger Language problem

I couldn't test this with 7.1.2 but on 7.0.9 if i use the Video Messenger to have a private 1:1 conversation with another member, the popup window and its flash content always shows the default language of my site (non-english). I am also not able to change this in the settings of video chat. If I choose another language its not using/saving it.

The video chat popup should be loaded by default with the language setting the user is actually using. Thats what i expected but its not working like this. So i guess it is a bug or should be changed. Yes i know i can set a fixed default language in flash apps setting. But thats silly and makes no sense for multi-language sites.

How i can change it? Is there some parameter that can be passed when loading the popup and the flash object?

Edit 1: Same goes for the chat, it always comes up with the sites default language. The difference here is the user can change it in the chat settings and it is updating it. I really want to start these 2 things with the user language setting or at least let the user change the language in the video chat like in the normal chat.

Edit 2: In "langs.xml" i found something that looks like to be the default setting from flash apps administrations. Is it this it is refering to? How to make it switchable? Is it hardcoded in the flash apps? :(

<items><item key="_default_"><![CDATA[french]]></item><item key="french"><![CDATA[true]]></item><item key="english"><![CDATA[true]]></item></items>

http://www.boonex.com/trac/dolphin/ticket/3206

You mean http://www.boonex.com/trac/dolphin/ticket/3206

 Yes, thank you for the correction.

This fix (changeset 17627) in Dolphin 7.1.3 assumes that the language files names start with first two chars of the value retrieved by getCurrentLangName function. So if the language is set to German then you have to have Deutsch.xml, not German.xml. Many language providers in Dolphin market created language file names such German.xml, Turkish.xml and etc. This means this patch will not load recognise those files because for german language the getCurrentLangName will return "de" not "ge".

You should either change the language filenames located in your flash modules or edit the code in apiFunctions.inc.php's function getExtraFiles to make things compatible.