I am not sure why but on my machines (German Debian, German Windows, tested only with Firefox and IE) i experience this ugly design bug :(
For some other parts in dolphin i was able to move the "+" to another place, so its not ontop of the browse-button (german = Durchsuchen), but for the "regular" uploader in some modules i couldn't find the place where to change it. I think the too long system-"add"button breaks the design here.
Is it possible to move this "+" before the input box? Where do i have to change this?
Attached a screenshot
Thanks