Traduzione Italiana Dolphin

Traduzione di Dolphin 7.0.6 in Italiano compresi tutti i nuovi termini introdotti nei changeset per la versione 7.0.7 più la traduzione del modulo Clubs Module 7.X.X che trovate gratuitamente sul Market.

Ho anche pubblicato su youtube un video che mostra ai meno esperti come poter caricare i file della lingua:

http://www.youtube.com/watch?v=8Xu0-F-l0uM

Nei prossimi giorni pubblichero anche delle traduzioni di alcuni moduli aggiuntivi che si trovano sul market... se ne avete tradotti alcuni anche voi pubblicateli qui cosi da poterli condividere gratuitamente con tutti...

Un ringraziamento particolare a ilbellodelweb  visto che ho usato i loro file per la versione 7.0.3 come partenza per non dover rifare tutto da capo... e a YobiLab che sta portando avanti un progetto per semplificare la vita su dolphin a noi italiani.

Thank you!!!

Guys here we have the italian translation for Dolphin 7.0.6!!!

Gentile Giovanni,

ti sono grato per tutto il lavoro cha hai fatto.

Tuttavia ho un problema nell'ultimo passaggio:

nel tuo video bisogna ricompilare la lingua ita per il forum premendo:

Compile Language: it

tuttavia a me appare solo e soltanto:

Compile Language : en

e quindi non riesco ad effettuare l'operazione richiesta. Gli altri passaggi, quelli precedenti li ho eseguiti correttamente!

Chiedo umilmente consiglio!

PS: ho fatto delle prove ed ho scoperto che nella cartella:

nomedominio.com/httpdocs/modules/boonex/forum/integrations/base/langs

laddove dovrebbe essere presente il file

it.php

vi è solo en.php

Hai perfettamente ragione.... allego i file con il file mancante aggiornato scusate per l'inconveniente 

potete aggiungere il nuovo file su:

nomedominio.com/httpdocs/modules/boonex/forum/integrations/base/langs

che trovate su:

Dolphin_7.0.6_Traduzione_Italiana.zip\modules\boonex\forum\integrations\base\langs\it.php

e poi seguire le istruzioni che trovate sul file:

Dolphin_7.0.6_Traduzione_Italiana.zip\indicazione compilazione del forum.txt

o se non avete ancora fatto il procedimento scaricate questo file aggiornato e seguite le istruzioni che trovate su questo video:

http://www.youtube.com/watch?v=8Xu0-F-l0uM

e riguardo alle traduzioni delle email chi mi puo aiutare

Non so se può interessare a qualcuno ma i file di traduzione non riescono ad essere interpretati da Dolphin 7.0.9

Per farlo accettare io ho impostato da interfaccia un nuovo file per Italiano

poi ho rinominato il file del file compresso lang_it.php a lang-it.php

l'ho aperto e ho localizzato $aLangInfo che va sostiuito con $LANG_INFO

poi

 ho localizzato $aLangContent che va sostiuito con $LANG

Mi rendo conto che sia una piccola cosa rispetto alla traduzione ma senza questo accorgimento non pare caricare alcun file della lingua.

Per il resto vale quanto vedete nel video tutorial.

Allego comunque anche il file già pronto.

ottimo lavoro, grazie ;)

Purtroppo le mail non possono essere gestite attraverso il file di lingua, una grave pecca.

 si potrebbero pubblicare sotto forma di files txt da fare copia e incolla, amatoriale ma efficace...

se posso ho trovato un paio di errori, innanzitutto il file lang_it.php ha alcuni errori in php:

riga 548

riga 550

riga 551

riga 553

riga 555

riga 557

e molte altre...

mentre manca 

'_FieldCaption_EmailNotify_Join' => 'Ricevi newsletter',

se trovo altri errori ve li dico ;) 

Ho invece una domanda, inizialmente per questioni pratiche mi editavo il file lang_it.php direttamente sul server, non so per quale motivo ad un certo punto è stato "azzerato"... dove ha preso i settaggi di default? Li mette su db? Non credo perché richiama le variabili in php... non capisco... forse perché ho fatto "compila" nell'admin panel???

p.s. ho notato ora anche "FieldCaption_zip_View"

Nella riga 548, 550, 551, 553, 555, 557 non sono errori php.... questo è un file di traduzione quindi quello che ti segnala dreamweaver o qualsiasi altro editor non ne devi tenere conto.. per capire meglio quello che dico basta che dai una controllata ai i file di lingua ORIGINALI DI DOLPHIN che puoi trovare nella cartella install\langs\lang-en.php.. e vedrai che ti segnala i stessi errori come dici tu.. MA NON SONO ERRORI.. come ho detto prima questo "è un file di lingua" per il resto mancano delle stringhe perchè questa  è la traduzione per la 7.0.6 ora siamo alla 7.0.9 e quindi ci sono molte stringhe che sono cambiate o mancanti.. ma tra pochi giorni pubblicherò la traduzione completa compresa ti tutti i moduli dolphin e altri moduli aggiuntivi per Dolphin 7.0.9..

per il fatto che ti si è azzerato.. se tu modifichi le stringhe dei moduli e poi fai compila dall'admin panel lui ti azzera tutti i file di lingua dei moduli riportandoteli al modo originale.. infatti per questo motivo è sempre meglio modificare i file di lingua caricati in ogni modulo invece che lavorare da server.. in questo modo se fai compila hai i file corretti con le tue parole personalizzate.. per qualsiasi dubbio o altro contattami pure in privato.. 

 per fare chiarezza, ma non vale solo per i moduli ma anche per il file lang_it.php giusto?

C'è un modo per modificarlo per sempre?

 ciao sono appena approdato nel pianeta dolphin ,volevo sapere se avevi poi pubblicato la traduzione del 7.0.9 

Ciao e grazie

Ho appena pubblicato la traduzione per dolphin 7.0.9 sempre gratuitamente..

http://www.boonex.com/forums/?action=goto&index=1#topic/Traduzione-Italiana-per-Dolphin-7-0-9.htm

Alcuni termini nella traduzione non cambiano e rimangono le stringhe. Per esempio nella chiave della lingua italiana traduco Avatar e vedo _sys_member_thumb_avatar

 Quale versione di Dolphin stai utilizzando?