Traduire ensemble

Salut, je bosse sur la traduction complété de Dolphin, partie visiteur, membre et admin, et l'installateur.

Bon j'ai déjà pas mal bossé dessus, le truc chiant ces que il y a du texte a modifier dans le fichier sql et que si vous loupé ba faut recommencer.

Je voudrais savoir si il y a des personne qui voudrais bossé sur le projet de la traduction complété de Dolphin, il y aurais plusieurs groupes, pour mieu dispatcher le boulot.

Groupes:

1 - Traduction de l'admin

2 - Traduction du flash

3- Traduction des modules

4- Testeur

5-....

Cette version française de Dolphin sera au final redistribue gratuitement, si vous avez envie de me donner un coup de main voila le site de la traduction, attention il viens d'ouvrir, mais contactez moi si vous voulez participer.

www.gesthost.fr

Bonjour,

le site ne fonctionne plus

Bah moi j'veut bien etre testeur ^^

Salut ,

En effet ,

Error 404 - Not found

The document you requested is not found.

lol Ba....... a très vite ! ^^ Ou pas....... xD

Ce projet est mort?

Il y a un autre projet de ce genre?

Merci

Bonjour.

J'ai traduit la totalité de Dolphin 7 et de l'ensemble des modules livrés.

Le problème est que je ne comprend rien à la manip' a faire qui est (mal) expliquée ici : http://www.boonex.com/trac/dolphin/wiki/DolLang

Ce que j'ai fait :

Paragraphe 4 = OK.

- J'ai exporté le fichier langue en.php (root/langs/en.php)

- je l'ai traduit en respectant les consignes indiquées.

Paragraphe 6 = OK (pas sur !!!).

- J'ai exporté les fichiers langue en.php de chaque module (root/modules/boonex/nom_du_module/install/langs/en.php) en respectant l'arborescence et les noms de dossier.

- je l'ai traduit en respectant les consignes indiquées.

Paragraphe "instructions d'installation"

C'est là que je ne pige plus rien...

J'ai suivi les instructions à la lettre sauf pour le forum orca (je pige encore moins, je laisse de coté pour l'instant car ce forum est nul à chier...) et ça ne marche pas...

J'ai essayé en local : xampp sous linux => niet !  easyphp sous Win seven => niet !

J'ai essayé en ligne (dolphin fonctionnel et sans erreur) => niet !

Donc soit je ne fais pas correctement une manip, soit les explications floues de Boonex ne correspondent pas à la réalité de ce qui doit être fait...

Si quelqu'un à une idée... je suis preneur !!!

Salut

Pour un nouveau problème merci d'ouvrir un nouveau sujet

Daniel

Bonjour.

Ce n'est pas vraiment un nouveau problème... juste une participation au sujet lancé par Cyberia...

Mais OK, je déplace mon post...

Bonne journée !

 le sujet du forum c'est " traduire ensemble " , vous c'est  " j'ai des  problèmes "  donc rien a avoir

alors merci de respecté un peu les forums si non dans 6 mois c'est le bordel

j'ai répondu a votre nouveau post

http://www.boonex.com/forums/#topic/Dolphin-7-en-Fran%C3%A7ais.htm

et si on relance le projet ?