Problem with accents

I have problems with spanish language, I uploaded differents spanish translates, the translation is ok in my pc, but when I send to dolphin, I go to the admin panel and all words with accents are cutted.

Example.
The phrase: Entrar a la administración
Only see. Entrar a la administraci

The word: Membresía
Only see: Membres

The word: Año
Only see: A

When there is an accent, dolphin cuts the word and the phrase. Sometimes I can know the word, but I can not divinate the complete phrase, so impossible to translate.

I am crazy with this problem. My server was with utf_unicode_ci and I changed to utf_general_ci but still the same problem.

Please, help

Hello,

I have the same problem. I want to translate some expressions and mails in french but the words are cut when there is an accent and I lose the rest of the sentence.

Please help

Are you sure that your database - all tables - are set to UTF8 ??? And did you translate from the admin panel and not by editing you languages files ?

To correct the existing problems, you can try to edit some words (adding some accentuated characters) directly within your database (using phpMyAdmin for example) and see what happen...

As for me I'm using English, French and Spanish and don't have any problem with accentuated characters in the site content and emails templates...

The only problem I still have with accentuated characters, quotes and double quotes is in messages sent from admin panel (Dolphin 6.1.1).

I have this problem too, I want to translate the messages sent from the admin panel (for example "Profil status") but the accents are not considered and I lose all my translation from the first word with an accent. I tried to change the coding of "admin/global-settings.php and index.php  but impossible. I don't arrive to save the file with the new coding.

The problem I have with accentuate caracters (in french) is for example when I try to post a message with accentuate caracters in comments, shoutbox...it trunk the message on the first accentuate caracter ?

Also when I use the admin interface to correct a Key...if I put accentuate caracters...it doesn't take it. I made my french file direct via phpmyadmin... then compile the langage using the admin interface.

Any idears ?

Ok, I resolve (with BIG help of Sammie) my accents characters problem

You can try to place this code in your root .htaccess file (also in admin)

php_flag mbstring.encoding_translation off
php_value mbstring.http_input pass
php_value mbstring.http_output pass

If it's working...modify your php.ini file

I have the same problem and the code on .htaccess don't  work. 

php_flag mbstring.encoding_translation off
php_value mbstring.http_input pass
php_value mbstring.http_output pass

Help, please