After careful consideration, I have come to the conclusion that the Orca Language Compile process sucks.
I've tried everything, and nothing works.... and yes I have tried everything ever suggested. I know, the only thing that will work, is to download the base and base_en folder, rename them according to the template I am using, then re-upload them. Why in hell should I have to do this every time?? Why do I even need to do it in the first place.. just because I switched templates?
Another thing.... when the SomeTemplate_en folder is created, it is created with a permission of 777. That fine... unless you happen to be running suPHP like so many hosting providers are these days, where folder permissions must be 755.
This is such a common problem, that has yet to be addressed by Boonex. Please do something about this already.