Multi-Language In APP No Working In 1 Section.

I ran into a problem with the mobile app. I'm running the latest

version 1.6, and two strings are not converting to another

language. I have English, and Spanish running in the app, 

everywhere else it converts the string "Friend Request" = title_friend_requests

and "Friends" = title_friends. The homepage of friends tab

from the home menu, loads the right language string, but these two

sub-pages do not. and I've been racking my brain trying to figure

out why, I just don't know the code well enough to get it fixed without

tons and tons of hours of work. Is there something you can check

on and see if it's doing the same on your app for this system (boonex.com), 

and or a fix of why it's happening.

Language string for homepage screen is taking from your site, but most of the other pages need to be translated in the app. It means that you need get source code and add language to it, recompile and publish it in Google Play Apple Store. There are some services in the market which provides such service if you don't know how to do it.

I'm not talking about the homepage

vs the other pages in the mobile app. This is something that is supposed

to work from the factory (boonex). If you open up the app V 1.6, and don't

do nothing but add a Spanish Language to it, the Friends -> Friends Requests

page, does not translate the title, and Friends -> View Friends, Friends does

not translate. Everything else in the app does. I'm just trying to understand

why it's not translating when the key to the language is in the app and came

from you guys like this. That's all I'm saying, can you see if it's not

doing it for you in the default mobile app code, cause I didn't add

anything in the source to this section, and yet it doesn't show the alternative

language once you switch your phone to Spanish, it loads the 

English string, not Spanish string. Not sure why? do you know why? that's

what I'm trying to get answered.

Also, this is only happening in the Android App, V 1.6

I've just checked it on Dolphin Mobile App v.1.6 on Android v.2.3.6 in Russian Language and these pages are translated. 

Please could you specify your Android Version ?

My client is Android App V1.6, and Android Version 4.0.4

+ it does it in the emulator while developing it.

 Can't reproduce on Android Emulator 4.0.3 with Russian language, everything is translated.

Yeah, I'm rebuilding the app on v1.6, and seeing if that will solve it. Thanks for your help, I'll let you know how it goes.