Implement old language file

Hi, all.

I translated the whole dolphin to norwegian in 2014, and have had the project on ice since then. I now thought I should get some sites up and running and tried to implement the lang file to the latest version of Dolphin.

I see the files have different content now and also that the new file has about 1500 lines more then the one I had translated. I still have translated the whole file from before and hope to save some time.

Is there any possibility for me to implement the parts of the file new file I already have translated, or do I really have to spend another 150 hours translating the old parts again in addition to the parts that obviously are new?

Hello Inkasso!

You need to use the merging tools like Araxis or "Compare by content" in Total commander for the old language file and the new one. You will take the possibility to check what has been changed, then "unchanged" strings can be translated into Norwegian.