How to compile Orca Forum to custom language?

Hello,

I have another language and custom template. I suppose that everyone have seen those brackets in orca forum sometimes.

Problem is that when I choose UNI template and ENGLISH language and I go to  | Manage forum | -> Compile EN

Those brackets are gone.

BUT

When I choose back to custom template and another language those brackets are still there.

Could some one help me understand what is deal with this compiling and Orca forum compile issue?

PS: Why I cannot translate whole Forum by using Master Language Editor module or even when I open lang file I cannot see all language keys which are showen in forum?

i dont remember but forum is apart from dolphin language manager... try this modules/boonex/forum/integrations/base/langs and translate the en.php to *.php

good luck!

and before install process you must have custom_lang.php inside folder modules\boonex\forum\install\langs

after install process you will have compile_custom_lang on forum header. Click on this link.