Events - Uhrzeit Problem im Internet Explorer

Hallo,

wenn ich mit meinem I-Explorer 9.0 eine Veranstaltung eingebe habe ich ein Problem, die Uhrzeit auszuwählen.

Ich klicke auf das Startdatum und dann kommt das neue Fenster wo ich das Datum auswähle. Das funktioniert noch. Dann klick ich wieder rein um die Uhrzeit zu ändern und sobald ich mit der Maus über die Stunde oder Minute gehe, wird das Fenster größer und ich kann nicht reinklicken :-(

Und zwar aus dem Grund weil in der Zeile darunter ein zusätzlicher Text eingeblendet wird:
(Shift-)Klick oder Fehsthalten und Ziehen um den Wert zu ändern.

Im Internet Explorer wird die Zeile nicht umgebrochen sondern das Fenster wird einfach größer. Der Firefox lässt die Größe des Fensters bricht dafür den Text um.

Hat wer einen Tipp für mich?
Ich finde auch nicht den Text, dass ich diesen vielleicht kürzen oder ändern kann.

Danke
markus