I just started to translate D7 in my language, but I had to search for specific strings to translate them, because there was no option to list all of them.
No big deal, but if you want to have all language strings listed in order to edit them, just point the mouse in Look for: search form, hit 3x Space and Enter.
Good to know.