Categories is listing the population of deleted categories. Example: i create a poll in my Best category. I delete said poll. Categories will still show on the home page and in the categories home page that there is something listed.
Conversely, I have music and videos in categories but there is nothing showing in the categories listing showing something in there.