Add quotation mark automatically for status?

Is such thing even possible? Languages wont really work since the user is more likely to delete them. Any idea how this could be done?

user_status.html

<div class="statusTab">
    <div class="input_wrapper input_wrapper_text bx-def-round-corners-with-border" style="width:345px;">
        <input id="UserStatusMessBut_nm" class="form_input_text bx-def-font" type="text" value="&quot; __status_message__ &quot;" name="UserStatusMessage" onkeyup="if (typeof oBxUserStatus != undefined) oBxUserStatus.sendStatusMessage(event, this);return false;" />
    </div>
    <div class="input_wrapper input_wrapper_submit bx-def-margin-sec-left">
        <input class="bx-btn bx-btn-small" type="button" value="<bx_text:_Submit />" name="UserStatusMessBut" onclick="if (typeof oBxUserStatus != undefined) oBxUserStatus.PerformSendingStatusMess(document.getElementById('UserStatusMessBut_nm'));return false;" />
    </div>
    <div class="clear_both"></div>
</div>

tried this, but no success :/

Ok im trying to find the right file hmm. Anyone?

it is in
navigation_menu_status.html

<div id="StatusMessage">
    <span class="sys_sm_text">&quot;__message__&quot;</span>

.........................