.actionsBlock .button_input_wrapper button

.actionsBlock .button_input_wrapper button 100% widht dont work :( if i change the title of the action button the with of button remain fixed :(

Already created a few tickets that was closed a long time ago... Translating D7 in other languages that are using a few characters longer words will cause problems in many places, especially in fixed width buttons :-(

You can try to use smaller fonts but, in some places, you will have to edit files, to delete button images and/or icons to make more place for the links...

So they will not fix this issue ?

In my humble opinion, it seems like the answer is no...

I was alone to notice this problem some time ago... For me this was evident that translating D7 to french will cause some problems as most of french words are longer than english words.

It is a bit a old thema, but since i fonud this topic looking for a solution, I can share how I did it:

There is 2 files that you need to change in your template order:

1. action_link.html

these one fix the size of the button. So you can see in red what I changed

<div class="button_wrapper" style="width:144px; margin: 0;" __extended_action__ >

(as the translation for me in german and french are really long)

2. top_menu.css  (This is for place the action button on the top)

I had to change this one because in my template the button was then over the edge

.subMenuOvr .menu_user_actions{position:absolute;right:44px;top:0px;width:250px;}

Voilà ! 

P.S: I have to do it for each template ( I have 18), change made in the "base" order was not working.

since in some page I still had the button not really well place with right:44px , I change this to left:700px

I continue my look for a solution:

As I still had some problem with the button size in Firefox, I took away the width:100% bei .actionsBlock .button_input_wrapper button in general.css

 Why not to just add max-width: 144px; into .actionsBlock .button_input_wrapper button in general.css? :) You can keep 100% width, not sure the original has overflow: hidden; but mine has, too.