You can also consider PHPTAL, a kind of a ZPT porting. http://phptal.motion-twin.com/

The templates will be in xhtml (no php syntax or similar, just attributes) and designers can use their preferred tools to design the template and include example information too.