how to translate language

MANSLY posted 28th of February 2008 in Community Voice. 7 comments.
i want to translate dolphin to chinese,who can tell me how to do this .is it to translate "lang-English.php"from folder"langs"?thanks
 
Comments
·Oldest
·Top
Please login to post a comment.
mrpowless
open install/sql/v60.sql

find Localizationstrings..take tham all out and put into another file using apps that save chinese characters and translate it

you will need to find out the 2 letter flag identifier
ie:
INSERT INTO `LocalizationLanguages` VALUES (4, 'French', 'fr');<<<french flag will open with fr

INSERT INTO `LocalizationStrings` VALUES (1, 4, '2002-{0}. Produit de groupe de www.boonex.com/BoonEx.');
MANSLY
thank you mrpowless,but I am not a programmer,I can not understand below,please tell me particular and let me know how to do step by step:
"you will need to find out the 2 letter flag identifier
ie:
INSERT INTO `LocalizationLanguages` VALUES (4, 'French', 'fr');<<<french flag will open with fr

INSERT INTO `LocalizationStrings` VALUES (1, 4, '2002-{0}. Produit de groupe de www.boonex.com/BoonEx.');"
mrpowless
in the v60.sql you will see the lines above
you will need one line on your file:
INSERT INTO `LocalizationLanguages` VALUES (5, 'Chinese', 'ch');<<<you have to find the flag i do not know it

then theres 2500 lines, starting with this:
INSERT INTO `LocalizationStrings` VALUES (1, 4, '2002-{0}. Produit de groupe de www.boonex.com/BoonEx.');"

change all the 4's to 5's and translate and save
you will need to run an sql query with it from phpmyadmin

open install/sql/v60.sql see more find the lines that look like this and take them to a new file
when complete name it chinese.sql
MANSLY
sorry for my bother,mrpowless,
I understand to add one line:INSERT INTO `LocalizationLanguages` VALUES (5, 'Chinese', 'ch'); after the line:INSERT INTO `LocalizationLanguages` VALUES(1, 'English', 'gb');

and I should to translate 2500 lines after,i dont know what is the 4's and 5's mean?

and what is run an sql query with it?

at the end,if I shuould take the 2500 lines to a new file and name it chinese.sql alone?

thanks again
MANSLY
and have any idea to translate after install?
boonexpert
Everybody are welcome to use my Master String Editor to translate Dolphin on any language you need.
http://www.boonex.com/unity/extensions/entry/Master_String_Editor_v_1_0

Please, feel free to ask me any question.

Regards
 
 
Below is the legacy version of the Boonex site, maintained for Dolphin.Pro 7.x support.
The new Dolphin solution is powered by UNA Community Management System.
PET:0.068680047988892