Pacto de egoísmo

Há tempos, quando me iniciei no Dolphin, comentei num fórum (em resposta a alguém que se dizia desesperado pela tradução do Dolphin) que ele não encontrava a tradução porque os usuários do Dolphin fazem "um pacto de egoísmo" que é "Jamais partilhar em circunstância alguma, ajuda nem a tradução em português". Na verdade tratava-se apenas de uma provocação, só que cada vez mais me convenço que eu estava certo. Se não vejamos:

Apesar de uma boa parte dos usuários do fórum falarem português, aparentemente, fazer perguntas em português no fórum não é bem vindo e ninguém responde.

A qualidade da ajuda (mesmo em inglês) é péssima, porque, aparentemente, quem (já) percebe do assunto não está interessado em ajudar principiantes, e, aparentemente, jamais em português.

Quem traduz não partilha nem vende as traduções para português no site. As unicas traduções que se encontram á venda são de português (br) e de qualidade duvidosa, e o pagamento é feito unicamente por PagSeguro da Uol, que só é aceite no Brasil.

Chega a ser assustador, há tempos vi um site em Dolphin chamado "Amigos Cristãos", traduzido para português (br), e pensei, "vou pedir-lhes que me vendam ou troquem a tradução por uma template que me custou 50 dólares, afinal, eles são "amigos cristãos", e não vão ter coragem de me ignorar. Ledo engano, meu caros, como eu sou ingênuo ás vezes! Também não me responderam.

Em resumo: Eu já participei em muito fóruns em inglês, apesar de ter que usar o tradutor do Google, sempre consigo desenrascar-me o suficiente para perceber o básico, só que aqui não. Aqui eu continuo com a estranha sensação de que as pessoas que por aqui populam fizeram algum tipo de pacto secreto de egoísmo e não estão nada interessadas em partilhar seja o que for. Se calhar, sou eu que não estou conseguindo ultrapassar uma barreira qualquer. Mas seja como for, esta comunidade não é como as outras, e de uma coisa eu estou certo, a generosidade, definitivamente, não mora aqui...